В августе 1957 года Юрий Николаевич приехал в Россию.
Высокая цель, стоявшая перед ним была грандиозна и многопланова. Рерихи считали важным принять участие в мощном культурном строительстве, происходившем в России, способствовать созиданию Новой страны, идущей «Новыми путями». Сдвиг сознания, произошедший в массах, особенно «молодое мышление» было необходимо напитать из неискаженных источников мудрости Востока, прежде всего духовной культуры Индии и Тибета. Для этого требовалось создать необходимые условия, благоприятствующие движению этого «молодого мышления» к «светлым путям будущего».
В этой связи работа Юрия Николаевича по возвращении на родину как востоковеда самого широкого диапазона представляется закономерным и необходимым этапом общей работы семьи Рерихов, подводящей или передающей скорее, итоги многолетних научных, художественных и философских мировоззренческих изысканий и накоплений. В 1939 г. в своем «Завете» Н.К. Рерих писал: «Любите Родину, любите народ русский, любите все народы на всех необъятностях нашей Родины. Пусть эта любовь научит полюбить и всё человечество. Чтобы полюбить Родину, надо познать её. Пусть познавание чужих стран лишь приведёт к Родине, ко всем её несказуемым сокровищам. Русскому народу, всем народам, которые с ним даны дары необычные. Сокровища Азийские доверены этим многим народам для дружного преуспеяния…» Открытие «сокровищ Азийских» было основной миссией Юрия Николаевича в России как ученого-востоковеда, включавшей в себя работу по восстановлению классической востоковедческой традиции в России, призванной очистить понимание основ Индийской культуры, очень важное в связи с усилением разнообразных международных контактов между Советским Союзом и странами Востока, подготовку широко образованных специалистов, которые могли бы продолжить эту линию изучения культуры и религии Востока в будущем, издательскую деятельность. «На данном этапе особое значение приобретает максимальное освоение письменных источников. Необходимы адекватные переводы творений классиков философской мысли Индии и Китая с комментариями» -писал Юрий Николаевич Началась необыкновенно насыщенная научная, организационная и педагогическая плодотворная деятельность Юрия Николаевича в институте Востоковедения Академии Наук СССР...
В этой связи особый интерес представляет сформулированная Ю.Н. Рерихом научная программа, которую он успешно выполнял вплоть до неожиданной смерти в 1960 г.: «Предметом изучения советской науки должно явиться не только изучение западноевропейской философии с ее приматом греко-римской традиции, но и философии востока, в особенности же философской мысли Индии и Китая.
Такое изучение должно служить не только чисто научным целям, но явиться началом объединяющим, служить культурному взаимопониманию между народами Советского Союза и народами стран Востока. На данном этапе особенное значение приобретает максимальное освоение письменных источников. Необходимы адекватные переводы творений классиков философской мысли Индии и Китая с комментариями. Очень остро стоит вопрос кадров специалистов, филологов и философов. В дальнейшем следует обсудить подготовку отдельных монографий о религиозных движениях в Индии и Китае, вскрыв их социальные и политические корни».